1 00:00:07,940 --> 00:00:16,880 Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki 2 00:00:18,410 --> 00:00:23,060 ♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫ 3 00:00:23,060 --> 00:00:27,380 ♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫ 4 00:00:27,380 --> 00:00:31,619 ♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫ 5 00:00:31,619 --> 00:00:36,900 ♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫ 6 00:00:36,900 --> 00:00:41,520 ♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫ 7 00:00:41,520 --> 00:00:45,840 ♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫ 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,299 ♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫ 9 00:00:50,299 --> 00:00:53,859 ♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫ 10 00:00:53,859 --> 00:00:58,540 ♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫ 11 00:00:58,540 --> 00:01:03,160 ♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫ 12 00:01:03,160 --> 00:01:08,459 ♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫ 13 00:01:08,460 --> 00:01:12,380 ♫ Je suis toujours à tes côtés ♫ 14 00:01:12,380 --> 00:01:16,960 ♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫ 15 00:01:16,960 --> 00:01:21,600 ♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫ 16 00:01:21,600 --> 00:01:27,100 ♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫ 17 00:01:27,100 --> 00:01:31,820 ♫ Ensemble, nous vieillirons ♫ 18 00:01:31,820 --> 00:01:36,180 [L'épée et le brocart] 19 00:01:36,980 --> 00:01:39,560 [Épisode 43] 20 00:01:57,990 --> 00:02:01,630 En dernière analyse, c'est ma faute. 21 00:02:02,320 --> 00:02:06,840 Si je refusais résolument de la prendre comme concubine à l'époque 22 00:02:06,840 --> 00:02:09,420 et je ne l'ai pas mise à l'épreuve intentionnellement, 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,460 elle pourrait encore 24 00:02:12,460 --> 00:02:14,620 être vivant. 25 00:02:15,700 --> 00:02:17,400 Mon Seigneur, 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,640 personne ne peut prédire les choses. 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,199 Vous n’êtes pas responsable de cela. 28 00:02:21,200 --> 00:02:23,580 Je n'étais pas amoureux d'eux. 29 00:02:24,220 --> 00:02:26,500 Mais je les ai acceptées comme mes concubines 30 00:02:26,500 --> 00:02:28,780 pour diverses raisons 31 00:02:28,780 --> 00:02:32,240 et a causé toutes ces tragédies. 32 00:02:39,600 --> 00:02:43,200 Toutes ces choses ne dépendent pas de vous. 33 00:02:43,200 --> 00:02:46,179 Vous ne pouvez pas vous forcer à les aimer. 34 00:02:46,179 --> 00:02:50,540 Mais je crois que vous avez fait de votre mieux pour prendre soin d'eux. 35 00:02:56,760 --> 00:02:59,200 La seule chose que je peux faire maintenant 36 00:02:59,200 --> 00:03:01,380 c'est de l'enterrer décemment. 37 00:03:01,380 --> 00:03:03,080 Mon Seigneur, ne vous inquiétez pas. 38 00:03:03,080 --> 00:03:07,120 Je vais organiser du personnel pour gérer correctement les funérailles de Concubine Qin. 39 00:03:07,120 --> 00:03:08,980 Elle a finalement abandonné ses rancunes. 40 00:03:08,980 --> 00:03:11,380 Je suis donc sûr qu'elle peut reposer en paix. 41 00:03:20,220 --> 00:03:21,940 Mon Seigneur, 42 00:03:21,940 --> 00:03:25,039 pensez-vous que le marquis Jingyuan croira 43 00:03:25,040 --> 00:03:27,520 le message de Concubine Qin ? 44 00:03:29,160 --> 00:03:31,260 Qu'il le croie ou non, 45 00:03:31,260 --> 00:03:34,160 il ne fera plus confiance à Wang Jiubao. 46 00:03:34,160 --> 00:03:36,480 Nous ne pouvons pas 47 00:03:37,680 --> 00:03:39,920 gardez Wang Jiubao plus. 48 00:03:43,160 --> 00:03:45,999 Même si nous retenons sa femme et son fils en otages, 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,400 nous coopérons depuis tant d'années 50 00:03:48,400 --> 00:03:51,000 et nos besoins distincts ont été satisfaits. 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,540 Il n'a pas subi de pertes. 52 00:03:53,540 --> 00:03:56,759 Normalement, il n'aurait pas dû nous trahir d'un coup. 53 00:03:56,760 --> 00:04:00,320 Si tel est le stratagème de Xu Lingyi pour semer la discorde, 54 00:04:00,320 --> 00:04:05,760 vos soupçons à l'égard de Wang Jiubao feront le jeu de ses mains. 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,119 La cour impériale a proposé l'enrôlement à Wang Jiubao 56 00:04:09,120 --> 00:04:12,000 depuis longtemps. 57 00:04:12,000 --> 00:04:13,719 Wang Jiubao est pleinement conscient que 58 00:04:13,720 --> 00:04:17,130 accepter l'enrôlement par la cour impériale 59 00:04:17,130 --> 00:04:19,149 entraînera des risques imprévisibles. 60 00:04:19,150 --> 00:04:22,900 Il ne se rendra sûrement pas facilement. 61 00:04:23,840 --> 00:04:26,319 Le problème maintenant, c'est que Shen Niang et son fils 62 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 doit avoir été amené à Wang Jiubao par Xu Lingyi. 63 00:04:30,720 --> 00:04:34,880 Même si ce n'est que le stratagème de Xu Lingyi pour semer la discorde, 64 00:04:36,160 --> 00:04:39,440 nous devons être sur nos gardes. 65 00:04:47,440 --> 00:04:49,921 Il vaut mieux prendre l'initiative pour prendre le dessus 66 00:04:50,600 --> 00:04:55,020 plutôt que d’être passivement désavantagé. 67 00:04:57,720 --> 00:05:02,279 Si Wang Jiubao veut sauver sa peau, il n'aura pas le choix, 68 00:05:02,280 --> 00:05:04,479 mais prêter allégeance à la cour impériale. 69 00:05:04,480 --> 00:05:06,959 Alors j'imagine que vous avez dû prendre les dispositions nécessaires. 70 00:05:06,960 --> 00:05:09,360 J'ai envoyé du personnel au Fujian 71 00:05:09,360 --> 00:05:11,780 pour rappeler à Wang Jiubao de prendre des mesures préventives. 72 00:05:11,780 --> 00:05:14,300 Linbo les a également aidés en secret. 73 00:05:14,300 --> 00:05:17,520 Le marquis Jingyuan n’a aucun moyen d’accomplir sa fin. 74 00:05:23,060 --> 00:05:27,140 [Rites] 75 00:05:41,780 --> 00:05:45,020 [Rites] 76 00:05:51,000 --> 00:05:52,640 Dongqing. 77 00:05:53,920 --> 00:05:55,119 Pourquoi es-tu ici ? 78 00:05:55,120 --> 00:05:57,360 Avez-vous fait réparer l'épingle à cheveux ? 79 00:06:02,720 --> 00:06:04,559 Je vous ai dit que je voulais qu'il soit aussi intact qu'un neuf, n'est-ce pas ? 80 00:06:04,560 --> 00:06:06,999 Cette épingle à cheveux présente des fissures tellement évidentes. 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,600 Il est clair que vous n'êtes pas sincère. 82 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Dongqing. 83 00:06:11,920 --> 00:06:17,160 C'est moi qui ai causé les fissures de cette épingle à cheveux. 84 00:06:17,160 --> 00:06:22,020 Mais les fissures de mon cœur ont été causées par toi. 85 00:06:22,800 --> 00:06:26,400 Pourquoi es-tu si effronté de dire des mots aussi ringards ? 86 00:06:34,600 --> 00:06:36,100 Dongqing. 87 00:06:37,840 --> 00:06:39,839 S'il vous plaît, arrêtez de me torturer. 88 00:06:39,840 --> 00:06:41,760 Je veux que tu m'épouses. 89 00:06:42,960 --> 00:06:45,220 Je passerai le reste de ma vie 90 00:06:45,220 --> 00:06:48,140 pour réparer les fissures de cette épingle à cheveux, d'accord ? 91 00:06:51,240 --> 00:06:53,759 Veux-tu sincèrement que je t'épouse ? 92 00:06:53,760 --> 00:06:55,319 Bien sûr que oui. 93 00:06:55,320 --> 00:06:58,519 À part toi, je ne veux épouser aucune autre femme. 94 00:06:58,520 --> 00:07:02,080 Si tu ne m'épouses pas, je deviendrai moine. 95 00:07:02,840 --> 00:07:04,799 Je ne veux pas que tu sois moine. 96 00:07:04,800 --> 00:07:06,839 Cela signifie-t-il que vous avez dit oui à ma proposition ? 97 00:07:06,840 --> 00:07:08,919 Je n'ai pas dit ça. 98 00:07:08,920 --> 00:07:11,739 Je n'avais pas trouvé que tu avais la peau aussi épaisse jusqu'à maintenant. 99 00:07:11,739 --> 00:07:14,279 Ce n'est rien. Pour toi, je suis même prêt à mourir. 100 00:07:14,280 --> 00:07:16,640 Ne dites pas de bêtises ! 101 00:07:20,280 --> 00:07:21,799 Il est tard maintenant. 102 00:07:21,800 --> 00:07:24,040 Je vais m'en aller. 103 00:07:25,860 --> 00:07:27,980 [Rites] 104 00:07:29,440 --> 00:07:31,060 Rendez-moi ça. 105 00:07:44,500 --> 00:07:46,360 Votre Seigneurie, 106 00:07:46,360 --> 00:07:48,580 Je pars pour le Fujian. 107 00:07:49,320 --> 00:07:51,879 Avant de partir, je veux te dire quelque chose 108 00:07:51,880 --> 00:07:53,359 cela a toujours été dans mon esprit. 109 00:07:53,360 --> 00:07:55,679 Sinon, je ne pourrai pas repartir l’esprit tranquille. 110 00:07:55,680 --> 00:07:57,380 je veux 111 00:07:59,000 --> 00:08:01,340 je vous demande de me permettre d'épouser Dongqing. 112 00:08:02,980 --> 00:08:04,540 Dongqing. 113 00:08:04,540 --> 00:08:06,480 Êtes-vous prêt à épouser Linbo ? 114 00:08:12,280 --> 00:08:14,439 Il semble que Dongqing ne soit pas disposé à le faire. 115 00:08:14,440 --> 00:08:15,519 Alors je pense que nous ferions mieux de laisser tomber. 116 00:08:15,520 --> 00:08:17,259 Votre Seigneurie, je n'ai pas dit que je n'étais pas disposé à le faire. 117 00:08:17,259 --> 00:08:19,200 Je suis prêt à l'épouser. 118 00:08:27,080 --> 00:08:29,119 Une fille adulte ne peut pas être gardée à vos côtés. 119 00:08:29,120 --> 00:08:31,300 Alors je le ferai 120 00:08:31,300 --> 00:08:33,120 donne mon consentement à ton mariage. 121 00:08:34,140 --> 00:08:36,740 - Merci, Votre Seigneurie !
- Merci, Votre Seigneurie ! 122 00:08:39,680 --> 00:08:42,620 À partir de maintenant, vous devez traiter Dongqing gentiment. 123 00:08:44,660 --> 00:08:46,299 Linbo part pour le Fujian. 124 00:08:46,299 --> 00:08:47,759 Alors aujourd'hui, je vais vous accorder un congé. 125 00:08:47,760 --> 00:08:49,639 Et vous devriez lui faire vos adieux comme il se doit. 126 00:08:49,640 --> 00:08:51,560 Oui, Votre Seigneurie. 127 00:08:53,460 --> 00:08:54,940 Allez faire vos affaires maintenant. 128 00:09:40,800 --> 00:09:43,719 Eh bien, si je n'avais pas été obligé de rester à la maison, 129 00:09:43,720 --> 00:09:47,920 Je n'aurais pas remarqué d'aussi beaux paysages dans notre maison. 130 00:09:47,920 --> 00:09:49,359 Vous les regardez depuis un bon moment. 131 00:09:49,360 --> 00:09:51,340 Maintenant, rentrez et reposez-vous. 132 00:09:52,040 --> 00:09:53,359 Notre bébé devient plus lourd dans votre ventre. 133 00:09:53,360 --> 00:09:54,959 Il n’est donc pas bon de rester debout longtemps. 134 00:09:54,960 --> 00:09:56,300 Allons-y. 135 00:09:56,300 --> 00:09:58,140 Entrons à l'intérieur. 136 00:10:00,740 --> 00:10:02,240 Asseyez-vous. 137 00:10:14,060 --> 00:10:14,980 Allez. 138 00:10:14,980 --> 00:10:18,220 Dégustez ce bol de lait de brebis et de congee d'igname de Chine. 139 00:10:23,180 --> 00:10:25,039 Nous ne sommes pas riches. 140 00:10:25,039 --> 00:10:27,639 Après avoir donné naissance au bébé, nous aurons besoin de plus d’argent à dépenser. 141 00:10:27,640 --> 00:10:30,380 Vous n'auriez pas dû dépenser de l'argent pour acheter des trucs aussi luxueux. 142 00:10:30,380 --> 00:10:33,559 Shiyi a envoyé quelqu'un apporter le lait de brebis tôt le matin. 143 00:10:33,560 --> 00:10:35,599 L'igname chinoise ne coûtait pas cher. 144 00:10:35,600 --> 00:10:39,080 Si vous l’aimez, nous pouvons nous le permettre. 145 00:10:45,040 --> 00:10:47,160 Je reviens tout de suite. 146 00:10:58,820 --> 00:10:59,979 Maître Qian. 147 00:10:59,979 --> 00:11:01,159 Quel est le problème? 148 00:11:01,160 --> 00:11:03,920 Est-ce que nous manquons d'argent ? 149 00:11:03,920 --> 00:11:05,980 J'ai peur que notre argent soit épuisé dans quelques jours. 150 00:11:05,980 --> 00:11:09,100 J'ai préparé les trois repas de Sa Seigneurie comme vous l'avez commandé. 151 00:11:09,100 --> 00:11:11,499 Maintenant, Sa Seigneurie va bientôt donner naissance à un bébé. 152 00:11:11,499 --> 00:11:14,459 Il est inévitable que nos dépenses quotidiennes augmentent. 153 00:11:14,459 --> 00:11:16,659 Ce n’est pas le moment pour la ferme de récolter les récoltes. 154 00:11:16,659 --> 00:11:18,739 Nous dépensons donc de l’argent sans en gagner. 155 00:11:18,739 --> 00:11:22,540 Je ne m'attendais pas à ce que nous ne parvenions pas à joindre les deux bouts. 156 00:11:22,540 --> 00:11:27,879 Dois-je aller chez la famille Xu pour emprunter à nouveau de l'argent à Madame Xu ? 157 00:11:28,860 --> 00:11:31,260 On ne peut pas sortir quelqu’un d’une pauvreté chronique. 158 00:11:31,260 --> 00:11:33,259 Ce n'est pas une bonne solution à long terme 159 00:11:33,259 --> 00:11:35,540 dépendre toujours de la famille Xu et de la famille Luo. 160 00:11:38,120 --> 00:11:39,800 Je suis coupable. 161 00:11:39,800 --> 00:11:42,240 Je suis un érudit inutile qui ne peut pas subvenir aux besoins de sa famille. 162 00:11:49,580 --> 00:11:52,260 Prends cet argent. 163 00:11:52,260 --> 00:11:54,639 Vous ne devez pas informer Wuniang de cette affaire. 164 00:11:54,640 --> 00:11:56,320 Ou elle va s'inquiéter. 165 00:11:56,320 --> 00:11:59,660 Quoi qu’elle aime manger, vous devriez les lui acheter. 166 00:11:59,660 --> 00:12:03,400 Quant à l’argent, je parviendrai à le rapporter à la maison. 167 00:12:10,560 --> 00:12:12,760 D'accord. 168 00:12:12,760 --> 00:12:14,140 Venez jeter un oeil ! 169 00:12:14,140 --> 00:12:16,480 Qian Ming. 170 00:12:16,480 --> 00:12:17,780 Zhiyuan. 171 00:12:17,780 --> 00:12:20,340 Pourquoi es-tu ici ? 172 00:12:20,340 --> 00:12:22,020 Je vais chez toi pour te voir. 173 00:12:22,020 --> 00:12:23,320 Tu veux me voir ? 174 00:12:23,320 --> 00:12:24,660 Quel est le problème? 175 00:12:24,660 --> 00:12:27,620 C'est quelque chose de génial ! La chance tournera en votre faveur. 176 00:12:27,720 --> 00:12:28,759 Et ça ? Je vais te donner une friandise. 177 00:12:28,760 --> 00:12:29,599 Je vais te donner une friandise. 178 00:12:29,600 --> 00:12:31,679 Parlons en buvant. Comment aimez-vous cette idée ? 179 00:12:32,679 --> 00:12:33,719 Après vous! 180 00:12:33,719 --> 00:12:35,420 Toi d'abord. 181 00:12:38,560 --> 00:12:42,340 Il y a quelques jours, un de mes frères aînés vient de rentrer du sud. 182 00:12:42,340 --> 00:12:45,379 Il a dit qu'il avait de vieilles connaissances dans le sud. 183 00:12:45,379 --> 00:12:46,859 Ils sont engagés dans le commerce de la broderie. 184 00:12:46,859 --> 00:12:49,100 Ils ont besoin de beaucoup de broderies. 185 00:12:49,100 --> 00:12:52,599 J'ai appris précédemment que tu as un parent 186 00:12:52,599 --> 00:12:54,359 qui dirige un atelier de broderie. 187 00:12:54,360 --> 00:12:59,180 Alors après avoir entendu cette nouvelle, je suis venu vous voir immédiatement. 188 00:12:59,180 --> 00:13:00,719 C'est vrai. 189 00:13:00,719 --> 00:13:03,719 Ma belle-sœur dirige un atelier de broderie avec un partenaire. 190 00:13:03,719 --> 00:13:08,520 Eh bien, comme elle est une parente si proche, ce sera une chose facile. 191 00:13:08,520 --> 00:13:10,619 Vous ne savez pas, Qian Ming. 192 00:13:10,619 --> 00:13:13,879 Les sudistes sont très généreux en affaires. 193 00:13:13,880 --> 00:13:18,980 Tant qu’une transaction est conclue, les bénéfices seront importants. 194 00:13:18,980 --> 00:13:21,520 Si vous pouvez en avoir une part plus ou moins, 195 00:13:21,520 --> 00:13:24,639 vous aurez suffisamment à dépenser dans les deux années à venir. 196 00:13:24,639 --> 00:13:25,399 Vraiment? 197 00:13:25,400 --> 00:13:27,540 Bien sûr. 198 00:13:27,540 --> 00:13:30,060 Alors c'est vraiment une grande chance. 199 00:13:30,060 --> 00:13:32,659 Vous ne pouvez pas vous permettre de laisser passer cette chance. 200 00:13:32,659 --> 00:13:36,239 Beaucoup de gens se précipiteront pour saisir une telle opportunité. 201 00:13:36,239 --> 00:13:39,540 Le plus tôt sera le mieux. 202 00:13:39,540 --> 00:13:43,799 Si tu peux te décider maintenant, Qian Ming, j'y retournerai tout de suite 203 00:13:43,800 --> 00:13:46,159 régler cette affaire avec mon frère. 204 00:13:46,160 --> 00:13:49,759 D'accord. Aujourd'hui, je vais aller voir ma belle-sœur pour parler de cette affaire. 205 00:13:49,759 --> 00:13:51,520 Zhiyuan. 206 00:13:54,420 --> 00:14:00,380 [Pavillon Xianling] 207 00:14:06,320 --> 00:14:10,079 Tant que vous êtes d’accord, je m’occuperai du reste. 208 00:14:10,080 --> 00:14:11,599 Bien sûr, c'est une bonne chose 209 00:14:11,600 --> 00:14:15,080 pour pouvoir étendre les activités de notre pavillon Xianling vers le sud. 210 00:14:15,080 --> 00:14:16,839 Si nous pouvons vraiment conclure cet accord, 211 00:14:16,839 --> 00:14:18,980 nous ne ferons pas seulement connaître le nom de notre pavillon Xianling à davantage de personnes, 212 00:14:18,980 --> 00:14:20,979 mais apporte également des avantages à davantage de filles brodeuses. 213 00:14:20,979 --> 00:14:22,800 Pourquoi ne pas aller de l'avant ? 214 00:14:22,800 --> 00:14:25,919 Le seul problème est que notre pavillon Xianling n’est plus assez grand. 215 00:14:25,919 --> 00:14:27,260 J'ai bien peur que nous ne soyons pas capables de 216 00:14:27,260 --> 00:14:31,179 produire autant de broderies que spécifié par la commande dans un délai court. 217 00:14:33,400 --> 00:14:36,480 Nous envisageons d'agrandir notre pavillon Xianling, n'est-ce pas ? 218 00:14:36,480 --> 00:14:40,120 Pourquoi ne pas profiter de cette opportunité pour ouvrir une succursale à Yuhang ? 219 00:14:40,120 --> 00:14:42,620 Je connais des brodeuses là-bas. 220 00:14:42,620 --> 00:14:46,619 Je peux leur demander de nous aider à recruter parmi nous des brodeuses hautement qualifiées. 221 00:14:46,619 --> 00:14:51,010 De cette façon, nous n’aurons aucun problème à conclure cet accord. 222 00:14:51,840 --> 00:14:53,540 C'est une excellente idée ! 223 00:14:53,540 --> 00:14:56,599 D'accord. Faisons-le de cette façon. 224 00:14:56,599 --> 00:14:59,019 Nous devons vous déranger pour travailler comme intermédiaire. 225 00:14:59,019 --> 00:15:01,360 C'est avec plaisir, Shiyi. 226 00:15:02,460 --> 00:15:03,799 Cette affaire ne devrait pas tarder. 227 00:15:03,799 --> 00:15:06,920 Je vais aller voir mon ami tout de suite pour régler ce problème. 228 00:15:06,920 --> 00:15:08,419 Attendez de mes nouvelles, vous deux. 229 00:15:08,419 --> 00:15:10,460 Soyez prudent sur votre chemin. 230 00:15:14,260 --> 00:15:16,280 Asseyez-vous, Shiyi. 231 00:15:17,560 --> 00:15:20,999 Aujourd’hui, Wuniang a grand besoin d’argent. 232 00:15:21,000 --> 00:15:22,740 Si nous pouvons réussir cet accord, 233 00:15:22,740 --> 00:15:24,959 son manque d'argent sera moins grave. 234 00:15:24,960 --> 00:15:27,660 Tu es si gentil de te soucier autant de ta sœur. 235 00:15:27,660 --> 00:15:32,280 Néanmoins, c'est aussi une très bonne chose pour le pavillon Xianling. 236 00:15:32,280 --> 00:15:35,519 Nous devrions maintenant commencer à préparer l’ouverture d’une succursale. 237 00:15:35,520 --> 00:15:38,580 Nous serons très occupés dans les prochains jours. 238 00:15:38,580 --> 00:15:42,500 Vous serez heureux de faire les choses que vous aimez, peu importe à quel point vous êtes occupé. 239 00:15:43,440 --> 00:15:48,120 Exactement. Je pense qu'après avoir ouvert la succursale à Yuhang 240 00:15:48,120 --> 00:15:50,600 et conclure cet accord, 241 00:15:50,600 --> 00:15:55,400 nous devrions créer plus de succursales dans plus d'endroits 242 00:15:55,400 --> 00:15:58,580 pour diffuser le savoir-faire de notre pavillon Xianling. 243 00:15:58,580 --> 00:16:02,240 Peut-être pourrons-nous aider davantage de personnes. 244 00:16:05,000 --> 00:16:07,659 - Tenez-vous bien !
- Avez-vous entendu ? 245 00:16:08,280 --> 00:16:09,880 Ne bouge pas ! 246 00:16:09,880 --> 00:16:12,180 Que fais-tu? 247 00:16:12,180 --> 00:16:13,200 Asseyez-vous! Que fais-tu? 248 00:16:13,200 --> 00:16:15,500 [Documents de transaction] 249 00:16:18,040 --> 00:16:18,960 Rapport! 250 00:16:18,960 --> 00:16:21,899 Dans les caisses en bois, nous avons trouvé plein de broderies du pavillon Xianling de la capitale. 251 00:16:21,899 --> 00:16:26,199 Nous les avons également fouillés et trouvé les documents de transaction du pavillon Xianling. 252 00:16:26,199 --> 00:16:31,060 [Documents de transaction] 253 00:16:35,800 --> 00:16:37,699 Signalez immédiatement cette affaire à la cour impériale. 254 00:16:37,699 --> 00:16:39,700 Oui! 255 00:16:39,700 --> 00:16:44,179 La Commission administrative du Fujian a soumis un mémorial à la cour impériale. 256 00:16:44,179 --> 00:16:48,600 Il est dit que le pavillon Xianling de la capitale 257 00:16:48,600 --> 00:16:51,399 est de connivence avec les pirates dans la contrebande 258 00:16:51,400 --> 00:16:55,620 et vendre des broderies à l'étranger sans autorisation pour réaliser des bénéfices. 259 00:16:55,620 --> 00:16:58,259 Des témoins et des preuves matérielles ont été obtenus. 260 00:16:58,259 --> 00:17:01,940 Sa Majesté s'est mise en colère après avoir lu le mémorial et a donné l'ordre 261 00:17:01,940 --> 00:17:03,780 faire saisir le pavillon Xianling. 262 00:17:03,780 --> 00:17:05,159 Et Sa Majesté a désigné les trois fonctions judiciaires 263 00:17:05,160 --> 00:17:08,740 d'enquêter de manière approfondie sur cette affaire. 264 00:17:10,620 --> 00:17:15,420 Grand Secrétaire, pourrait-il y avoir un malentendu ? 265 00:17:15,420 --> 00:17:18,549 Bien que je n'ai aucune connaissance du modèle de fonctionnement du Pavillon Xianling, 266 00:17:18,549 --> 00:17:24,110 Je suis sûr qu'il n'a jamais été de connivence avec les pirates. 267 00:17:24,110 --> 00:17:28,769 Grand Secrétaire. Le pavillon Xianling est la propriété de l'épouse du marquis Yongping. 268 00:17:28,769 --> 00:17:31,679 Je pense humblement que le marquis Yongping devrait 269 00:17:31,680 --> 00:17:35,160 être tenu de rester en dehors de cette affaire. 270 00:17:35,860 --> 00:17:38,539 Grand Secrétaire. Quand la contrebande sévit, 271 00:17:38,539 --> 00:17:40,900 la cour impériale manquera de sources de recettes fiscales. 272 00:17:40,900 --> 00:17:45,260 C'est comme un humain qui manque d'énergie vitale et de sang. 273 00:17:45,260 --> 00:17:48,639 Un tel acte illégal, qui porte atteinte aux fondements de notre État, appelle des sanctions sévères. 274 00:17:48,639 --> 00:17:51,719 C'est pourquoi Sa Majesté a publié un édit impérial 275 00:17:51,719 --> 00:17:55,060 pour récupérer le propriétaire du pavillon Xianling. 276 00:17:55,060 --> 00:17:59,759 Marquis Yongping. Cette question concerne la fondation de notre État. 277 00:17:59,759 --> 00:18:02,780 Vous ne devez pas contourner les lois pour votre femme. 278 00:18:07,280 --> 00:18:08,279 Entrez ! 279 00:18:08,280 --> 00:18:09,880 Dépêchez-vous! 280 00:18:12,120 --> 00:18:13,760 Qui est le propriétaire ici ? 281 00:18:13,760 --> 00:18:16,520 Officier. Je suis le propriétaire du pavillon Xianling. 282 00:18:16,520 --> 00:18:19,360 A quoi ça sert, officier ? 283 00:18:19,360 --> 00:18:23,580 Le pavillon Xianling était de connivence avec les pirates pour faire passer des broderies en contrebande. 284 00:18:23,580 --> 00:18:27,340 Vous devez tous venir avec nous. 285 00:18:27,340 --> 00:18:31,000 Celui qui résiste sera tué. 286 00:18:31,000 --> 00:18:33,380 Eh bien, pourrait-il y avoir un malentendu là-dedans ? 287 00:18:33,380 --> 00:18:37,140 Savez-vous que c'est la propriété de la femme du marquis Yongping. 288 00:18:38,300 --> 00:18:40,260 Elle ne peut pas t'aider. 289 00:18:40,260 --> 00:18:43,920 Elle-même sera également appréhendée. 290 00:18:43,920 --> 00:18:45,560 Emportez-les ! 291 00:18:46,600 --> 00:18:47,379 Toi! 292 00:18:47,379 --> 00:18:49,680 Vous ne pouvez pas attraper les gens arbitrairement ! 293 00:18:49,680 --> 00:18:50,940 - Officier !
- Officier ! 294 00:18:50,940 --> 00:18:52,899 - Maître Jian.
- Pourrait-il y avoir un malentendu ? 295 00:18:52,899 --> 00:18:53,599 Officier! 296 00:18:53,600 --> 00:18:56,640 Maître Jian, partez s'il vous plaît. 297 00:18:59,700 --> 00:19:02,740 [Manoir de Xu] 298 00:19:07,260 --> 00:19:08,159 [Un endroit équitable produit des personnes exceptionnelles. 299 00:19:08,160 --> 00:19:09,660 Marquis. 300 00:19:09,660 --> 00:19:11,500 - Mon Seigneur.
- Shiyi. 301 00:19:11,500 --> 00:19:12,439 Veuillez nous pardonner, Marquis. 302 00:19:12,440 --> 00:19:15,100 Nous faisons notre travail sur ordre. 303 00:19:16,280 --> 00:19:18,360 Vous ont-ils blessé ? 304 00:19:18,360 --> 00:19:20,620 Je vais bien. Mon Seigneur, je n'ai pas... 305 00:19:20,620 --> 00:19:23,639 Je sais. Crois-moi. 306 00:19:23,639 --> 00:19:25,500 Je suis avec toi. 307 00:19:25,500 --> 00:19:28,200 Je ne te laisserai pas faire de tort. 308 00:19:29,380 --> 00:19:30,939 Écoutez-vous tous ! 309 00:19:30,939 --> 00:19:32,959 Il n'y a toujours pas de verdict sur cette affaire. 310 00:19:32,960 --> 00:19:36,020 - Si quelqu'un ose faire un peu de mal à ma femme...
- Marquis, 311 00:19:36,020 --> 00:19:38,760 nous n'osons pas blesser Madame Xu. 312 00:19:41,780 --> 00:19:45,180 Madame Xu, s'il vous plaît venez avec nous. 313 00:19:57,020 --> 00:20:00,660 [Manoir de Xu] 314 00:20:02,060 --> 00:20:03,960 Que devons-nous faire ? 315 00:20:13,600 --> 00:20:16,660 Wuniang! Wuniang! 316 00:20:16,660 --> 00:20:18,640 Wuniang! 317 00:20:19,500 --> 00:20:21,199 [Vertu de pureté et de noblesse] 318 00:20:21,200 --> 00:20:22,000 Wuniang! Wuniang! 319 00:20:22,800 --> 00:20:23,359 Wuniang! 320 00:20:23,360 --> 00:20:24,319 Qu'est-ce qui vous dérange ? 321 00:20:24,320 --> 00:20:26,199 Pourquoi es-tu si paniqué ? 322 00:20:26,200 --> 00:20:28,479 Le pavillon Xianling a été accusé de collusion avec des pirates pour faire passer clandestinement des broderies. 323 00:20:28,479 --> 00:20:30,140 Il a été saisi. 324 00:20:30,140 --> 00:20:31,460 Quoi? 325 00:20:31,460 --> 00:20:32,599 Je suis allé voir Qin Zhiyuan tout à l'heure. 326 00:20:32,599 --> 00:20:35,419 Quelqu'un a dit qu'il avait été promu à un poste officiel du Fujian. 327 00:20:35,440 --> 00:20:37,859 Il n'a ni honneur scientifique ni rang officiel. Théoriquement, cela n’aurait pas dû arriver. 328 00:20:37,859 --> 00:20:42,859 J'ai peur, j'ai peur que le marquis Jingyuan m'ait utilisé avec l'aide de Qin Zhiyuan. 329 00:20:42,859 --> 00:20:43,879 [Vertu de pureté et de noblesse] 330 00:20:43,880 --> 00:20:45,061 - Viens !
- Dépêchez-vous d'aller chez la famille Xu voir le marquis Yongping ! 331 00:20:45,061 --> 00:20:46,059 Emportez Qian Ming. 332 00:20:46,059 --> 00:20:46,780 Que se passe-t-il? 333 00:20:46,780 --> 00:20:48,559 Dépêchez-vous d'aller chez la famille Xu voir le marquis Yongping ! 334 00:20:48,559 --> 00:20:51,820 - Dépêchez-vous d'aller chez la famille Xu voir le marquis Yongping !
- Pourquoi vous arrêtent-ils ? 335 00:20:51,820 --> 00:20:53,720 Dépêche-toi! 336 00:20:55,040 --> 00:20:57,179 Votre Seigneurie. Votre Seigneurie, vous allez bien ? 337 00:20:57,179 --> 00:20:59,980 Que devons-nous faire, Votre Seigneurie ? 338 00:20:59,980 --> 00:21:01,540 La famille Xu. 339 00:21:01,540 --> 00:21:03,199 Allons chez la famille Xu. 340 00:21:03,199 --> 00:21:04,319 Votre Seigneurie, soyez prudente. 341 00:21:04,319 --> 00:21:06,480 [Manoir de Xu] 342 00:21:09,160 --> 00:21:11,399 Il est vrai que Qian Ming a agi comme intermédiaire 343 00:21:11,400 --> 00:21:13,740 dans le commerce du lot de broderies confisqués. 344 00:21:13,740 --> 00:21:17,399 Mais il a dit qu'il était tombé dans le piège du marquis Jingyuan. 345 00:21:17,400 --> 00:21:20,859 Et le marquis Jingyuan l'a trompé avec l'aide de son camarade de classe Qin Zhiyuan. 346 00:21:20,859 --> 00:21:24,419 Marquis Jingyuan. C'est encore son plan ! 347 00:21:25,120 --> 00:21:27,840 Monseigneur, le duc Wei est ici. 348 00:21:31,640 --> 00:21:32,720 Duc. 349 00:21:32,720 --> 00:21:34,460 Comment ça va maintenant ? 350 00:21:34,460 --> 00:21:36,399 J'ai envoyé du personnel pour vérifier. 351 00:21:36,400 --> 00:21:38,399 Maintenant les preuves obtenues par le ministère de la Justice 352 00:21:38,400 --> 00:21:40,140 ce sont les broderies du pavillon Xianling 353 00:21:40,140 --> 00:21:42,139 et les documents de transaction ainsi que les sceaux. 354 00:21:42,139 --> 00:21:45,020 Les témoins sont les pirates capturés sur place. 355 00:21:45,020 --> 00:21:46,759 Le témoignage des pirates prouve que 356 00:21:46,759 --> 00:21:50,660 Le Pavillon Xianling s'est vraiment impliqué dans la contrebande. Les preuves sont concluantes. 357 00:21:50,660 --> 00:21:54,060 Quelle est l’attitude de Sa Majesté à ce sujet ? 358 00:21:54,060 --> 00:21:57,159 J'ai peur que Sa Majesté se méfie de vous. 359 00:21:57,160 --> 00:21:59,359 Il a donc ordonné aux trois parquets de juger cette affaire conjointement. 360 00:21:59,360 --> 00:22:01,220 et mener des enquêtes strictes conformément aux lois. 361 00:22:01,220 --> 00:22:03,340 Mais il reste encore quelques jours 362 00:22:03,340 --> 00:22:04,879 avant le début du procès conjoint des trois magistratures. 363 00:22:04,880 --> 00:22:08,480 Nous avons encore une chance de découvrir la vérité. 364 00:22:08,480 --> 00:22:12,760 Ensuite, Qin Zhiyuan sera un facteur crucial. 365 00:22:12,760 --> 00:22:14,639 Mais il est maintenant dans le lointain Fujian. 366 00:22:14,639 --> 00:22:16,999 Je crains que nous ne puissions pas le retrouver avant le début du procès conjoint. 367 00:22:17,000 --> 00:22:18,559 J'ai des contacts au Fujian. 368 00:22:18,560 --> 00:22:20,500 Je leur demanderai de trouver Qin Zhiyuan. 369 00:22:20,500 --> 00:22:23,919 Je dois le faire amener à la capitale même en recourant au kidnapping. 370 00:22:26,340 --> 00:22:27,940 Mon mari et moi en sommes responsables. 371 00:22:27,940 --> 00:22:30,839 Nous avons fait tomber Shiyi dans le piège de la mauvaise personne. 372 00:22:30,840 --> 00:22:34,960 Marquis, mon mari a fait ça pour nourrir et vêtir notre bébé et moi. 373 00:22:34,960 --> 00:22:38,819 Sinon, en tant qu’érudit, il ne se serait pas lancé dans les affaires. 374 00:22:38,819 --> 00:22:41,280 Il n’a pas fait une telle chose délibérément. 375 00:22:41,280 --> 00:22:44,960 Je sais. Je vais certainement les faire sortir de prison. 376 00:22:45,559 --> 00:22:46,519 Ne t'inquiète pas. 377 00:22:46,520 --> 00:22:48,840 Merci, Marquis ! 378 00:22:59,100 --> 00:23:01,160 C'est la prison. 379 00:23:01,160 --> 00:23:05,000 Comment Shiyi a-t-il pu 380 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 supporter 381 00:23:07,000 --> 00:23:10,840 les jours sans soleil et enchaînés ? 382 00:23:10,840 --> 00:23:13,420 Pourrait-elle subir des châtiments corporels 383 00:23:13,420 --> 00:23:16,600 dedans ? 384 00:23:16,600 --> 00:23:19,160 En pensant à cela, 385 00:23:20,180 --> 00:23:22,900 Je me sens essoufflé 386 00:23:22,900 --> 00:23:26,100 à cause de l'inquiétude. 387 00:23:26,100 --> 00:23:28,560 Ne vous inquiétez pas trop, Mère. 388 00:23:29,260 --> 00:23:32,740 Je parviendrai à rendre visite à Shiyi. 389 00:23:34,240 --> 00:23:36,600 Comme je suis le mari de Shiyi, 390 00:23:36,600 --> 00:23:39,080 Je parie qu'ils n'osent pas agir de manière imprudente. 391 00:23:39,840 --> 00:23:46,580 Notre famille Xu a toujours été fidèle à l'intégrité et à la droiture. 392 00:23:47,640 --> 00:23:52,679 Comment se fait-il que Shiyi ait été accusé de contrebande inexplicablement ? 393 00:23:52,680 --> 00:23:55,360 Il est évident que le Marquis Jingyuan a essayé de nous faire du mal. 394 00:23:55,360 --> 00:23:59,680 Même si nous restons allongés à la maison, des ennuis nous surviendront. 395 00:23:59,680 --> 00:24:04,680 La famille Ou nous regarde d'un air menaçant 396 00:24:04,680 --> 00:24:08,800 et essayer de saper notre pouvoir depuis le début. 397 00:24:08,800 --> 00:24:12,520 Ils sont allés trop loin en nous intimidant ! 398 00:24:14,160 --> 00:24:18,320 Tôt ou tard, nous devrons régler nos comptes avec la famille Ou. 399 00:24:18,960 --> 00:24:21,500 Mais je suis triste de voir Shiyi souffrir. 400 00:24:23,000 --> 00:24:26,340 J'ai envoyé des gens pour enquêter sur cette affaire et rechercher des preuves. 401 00:24:26,340 --> 00:24:30,260 Je crois que dans quelques jours, des nouvelles arriveront. 402 00:24:32,000 --> 00:24:34,199 Le marquis Jingyuan est un renard rusé. 403 00:24:34,200 --> 00:24:37,100 Quoi qu’il en soit, je ne permettrai pas à sa conspiration de réussir. 404 00:24:41,400 --> 00:24:43,199 [Prison]
Vous ne pouvez pas y entrer, marquis Yongping. 405 00:24:43,200 --> 00:24:44,239 S'il vous plaît, ne me compliquez pas la tâche. 406 00:24:44,240 --> 00:24:46,900 Quel est votre motif pour interdire à mon seigneur de voir sa femme ? 407 00:24:46,900 --> 00:24:48,980 Marquis Yongping. 408 00:24:50,180 --> 00:24:53,780 Li officiel. Je veux aller rendre visite à ma femme. 409 00:24:53,780 --> 00:24:55,419 S'il vous plaît, contournez un peu les règles. 410 00:24:55,419 --> 00:24:57,620 Je peux comprendre tes sentiments, 411 00:24:57,620 --> 00:25:00,380 mais cette affaire vous concerne, marquis Yongping. 412 00:25:00,380 --> 00:25:03,120 S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois. 413 00:25:03,120 --> 00:25:07,460 Ceci étant, je ne vais pas vous compliquer la tâche, Officiel Li. 414 00:25:13,560 --> 00:25:17,440 Mais je vous demande d'être impartial et comme d'habitude 415 00:25:17,440 --> 00:25:21,660 et faites la distinction entre la vérité et le mensonge lorsque vous essayez cette affaire. 416 00:25:22,640 --> 00:25:25,540 C’est toujours ainsi que fonctionne notre ministère de la Justice. 417 00:25:25,540 --> 00:25:28,400 Ne vous inquiétez pas, marquis Yongping. 418 00:25:42,240 --> 00:25:43,980 J'ai tort ! 419 00:25:43,980 --> 00:25:45,340 - Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
- J'ai été lésé. 420 00:25:45,340 --> 00:25:46,081 Entrez ! 421 00:25:46,081 --> 00:25:47,519 [Garde de prison] 422 00:25:47,520 --> 00:25:49,900 Déplacez-vous vite ! 423 00:25:49,900 --> 00:25:51,480 Dépêche-toi! 424 00:25:51,480 --> 00:25:53,380 Entrez ! 425 00:26:13,680 --> 00:26:17,699 Je me demande où sont emprisonnés mon beau-frère et nos brodeuses. 426 00:26:17,699 --> 00:26:19,380 Je suis désolé de vous avoir impliqué. 427 00:26:19,380 --> 00:26:20,780 Ce n'est pas votre faute. 428 00:26:20,780 --> 00:26:22,580 Cela ne vous dérange pas. 429 00:26:22,580 --> 00:26:24,740 Quelque chose a dû mal tourner. 430 00:26:24,740 --> 00:26:27,659 Notre pavillon Xianling n'a jamais fait de choses illégales. 431 00:26:27,659 --> 00:26:31,340 Tant que la vérité sur cette affaire sera révélée, nous serons libérés. 432 00:26:32,440 --> 00:26:35,760 Je crains que cette question ne soit pas si simple. 433 00:26:35,760 --> 00:26:38,439 Comme chacun le sait, je suis le propriétaire du pavillon Xianling. 434 00:26:38,440 --> 00:26:42,320 S’ils n’ont pas de preuves solides, comment ont-ils osé nous faire ça ? 435 00:26:42,360 --> 00:26:45,160 Bien. Tu veux dire que... 436 00:26:45,160 --> 00:26:50,719 J'ai peur que cet accord soit une conspiration contre moi 437 00:26:50,719 --> 00:26:53,070 et notre famille Xu. 438 00:26:54,120 --> 00:26:55,760 Pourrait... 439 00:26:56,600 --> 00:26:59,380 Professeur. S'ils vous le demandent, 440 00:26:59,380 --> 00:27:03,920 tu as seulement besoin de dire que je m'occupe de cette affaire tout seul et que tu n'en sais rien. 441 00:27:07,900 --> 00:27:08,959 [Garde de prison] 442 00:27:08,960 --> 00:27:12,199 Le ministre interrogera le prisonnier. Toi, sors ! 443 00:27:12,199 --> 00:27:14,380 Rappelez-vous ce que j'ai dit. 444 00:27:14,380 --> 00:27:16,040 Shiyi ! 445 00:27:20,220 --> 00:27:22,280 Shiyi ! 446 00:27:27,740 --> 00:27:29,340 [Prisonnier] 447 00:27:29,340 --> 00:27:34,240 Luo Shiyi. Le pavillon Xianling faisait entrer clandestinement des broderies dans les pays d'outre-mer. 448 00:27:34,260 --> 00:27:36,440 Qui est derrière tout ça ? 449 00:27:36,440 --> 00:27:39,860 Avez-vous agi à l'instigation de Xu Lingyi ? 450 00:27:39,860 --> 00:27:42,580 Je vous ai dit que je faisais des affaires légitimes 451 00:27:42,580 --> 00:27:44,380 et je ne me suis pas impliqué dans la contrebande. 452 00:27:44,380 --> 00:27:48,339 Mon mari n'a jamais participé aux affaires du pavillon Xianling. 453 00:27:48,339 --> 00:27:50,519 Officiel, je ne sais pas quel objectif vous voulez atteindre 454 00:27:50,520 --> 00:27:53,539 en accusant mon mari d'un tel crime. 455 00:27:53,539 --> 00:27:54,620 Attention à vos mots ! 456 00:27:54,620 --> 00:27:58,139 Dans le navire de contrebande, les broderies du pavillon Xianling ont été retrouvées. 457 00:27:58,139 --> 00:28:01,100 De plus, les pirates ont témoigné avoir fait affaire avec vous. 458 00:28:01,100 --> 00:28:02,700 avec Qian Ming comme intermédiaire. 459 00:28:02,700 --> 00:28:04,660 Nous avons désormais à la fois des témoins et des preuves matérielles. 460 00:28:04,660 --> 00:28:06,559 Comment oses-tu encore recourir au sophisme ! 461 00:28:06,560 --> 00:28:09,620 Vous êtes l'épouse du marquis Yongping. 462 00:28:09,620 --> 00:28:13,619 Comment pouvait-il rester à l'écart de cela ? 463 00:28:13,619 --> 00:28:15,239 Dépêchez-vous d'avouer. 464 00:28:15,239 --> 00:28:17,399 Quelqu'un m'a délibérément piégé. 465 00:28:17,400 --> 00:28:19,940 Officiel, veuillez juger judicieusement. 466 00:28:19,940 --> 00:28:22,360 De la foutaise totale ! 467 00:28:23,120 --> 00:28:25,060 Le marquis Jingyuan est ici. 468 00:28:25,060 --> 00:28:26,639 [Garde de prison] 469 00:28:26,639 --> 00:28:30,080 [Prisonnier] 470 00:28:35,540 --> 00:28:39,840 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 471 00:28:39,840 --> 00:28:42,080 Avez-vous ses aveux ? 472 00:28:44,100 --> 00:28:48,940 Si vous avez du mal à faire ce métier, inutile de le dire. 473 00:28:48,940 --> 00:28:50,620 Je n'ose pas. 474 00:28:50,620 --> 00:28:53,519 À l'époque, vous m'aviez sauvé la vie dans le Fujian. 475 00:28:53,519 --> 00:28:56,360 Je ne suis pas un ingrat. 476 00:28:56,360 --> 00:28:58,280 Mais... 477 00:28:59,360 --> 00:29:01,660 Avez-vous rencontré des difficultés pour traiter ce dossier ? 478 00:29:01,660 --> 00:29:03,439 Même si j'ai des témoins et des preuves matérielles, 479 00:29:03,440 --> 00:29:06,039 Luo Shiyi a affirmé catégoriquement qu'elle avait été piégée 480 00:29:06,040 --> 00:29:07,580 et a refusé d'admettre son crime. 481 00:29:07,580 --> 00:29:12,900 Selon vous, une femme comme elle peut-elle être capable de 482 00:29:12,900 --> 00:29:14,799 un événement majeur comme la contrebande ? 483 00:29:14,800 --> 00:29:16,660 Tout comme votre théorie sur cette affaire le suggère, 484 00:29:16,660 --> 00:29:18,180 si la contrebande est réelle, 485 00:29:18,180 --> 00:29:20,620 il lui est absolument impossible de tirer le fil. 486 00:29:20,620 --> 00:29:22,920 Il est très probable que 487 00:29:22,920 --> 00:29:27,000 Le marquis Yongping est le cerveau derrière la scène. 488 00:29:31,500 --> 00:29:34,339 Je pensais qu'il se consacrait à l'État, 489 00:29:34,339 --> 00:29:36,559 donc il était plutôt respectable pour moi. 490 00:29:36,560 --> 00:29:39,620 S'il a enfreint les lois de la cour impériale à des fins personnelles, 491 00:29:39,620 --> 00:29:42,959 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'éliminer. 492 00:29:42,959 --> 00:29:47,460 Sa Majesté compte beaucoup sur Xu Lingyi. 493 00:29:47,460 --> 00:29:50,359 Si vous ne pouvez pas arracher des aveux à sa femme Luo Shiyi cette fois 494 00:29:50,360 --> 00:29:53,820 et je ne peux pas le condamner, 495 00:29:54,560 --> 00:29:57,719 personne ne peut garantir que dans les jours à venir, 496 00:29:57,720 --> 00:30:01,980 Sa Majesté ne fera pas preuve d'indulgence à son égard. 497 00:30:01,980 --> 00:30:04,040 Ne vous inquiétez pas, marquis Jingyuan. 498 00:30:04,040 --> 00:30:05,839 Que ce soit pour des raisons personnelles ou pour le bien de l'État, 499 00:30:05,839 --> 00:30:09,220 Je ferai tout mon possible pour clore cette affaire. 500 00:30:11,140 --> 00:30:13,060 Bien! 501 00:30:13,120 --> 00:30:17,880 Je veux juste voir en vous cet esprit de travail altruiste pour l’intérêt public. 502 00:30:20,940 --> 00:30:22,519 [Prisonnier] 503 00:30:22,520 --> 00:30:23,919 Amenez un autre prisonnier ici. 504 00:30:23,920 --> 00:30:24,820 Shiyi ! 505 00:30:24,820 --> 00:30:26,360 Si vous voulez savoir quelque chose, demandez-moi. 506 00:30:26,360 --> 00:30:27,819 - Shiyi !
- Maître Jian n'a rien à voir avec ça. 507 00:30:27,819 --> 00:30:29,520 Shiyi ! 508 00:30:30,100 --> 00:30:31,340 Professeur! 509 00:30:31,340 --> 00:30:33,620 Professeur! 510 00:30:40,260 --> 00:30:48,380 [Prisonnier] 511 00:30:48,380 --> 00:30:51,540 La contrebande est un crime grave. 512 00:30:51,540 --> 00:30:56,959 Si vous l’avouez honnêtement, je pourrai peut-être vous prononcer une phrase légère. 513 00:30:56,960 --> 00:30:59,199 Je vais vous reposer la question. 514 00:30:59,200 --> 00:31:04,980 Xu Lingyi a-t-il ordonné au pavillon Xianling de faire passer les broderies en contrebande ? 515 00:31:05,840 --> 00:31:08,480 je te l'ai dit 516 00:31:08,480 --> 00:31:10,199 nous avons conclu l'affaire 517 00:31:10,200 --> 00:31:13,880 avec les hommes d'affaires engagés dans des affaires légitimes. 518 00:31:13,880 --> 00:31:15,880 Sur d'autres sujets, 519 00:31:15,880 --> 00:31:18,900 Je n'ai aucune connaissance du tout. 520 00:31:23,240 --> 00:31:25,500 Alors comment peux-tu expliquer 521 00:31:25,500 --> 00:31:27,380 [Documents de transaction]
les documents de transaction 522 00:31:27,380 --> 00:31:29,519 que nous avons obtenu des pirates ? 523 00:31:29,520 --> 00:31:32,840 Sur ces documents, il y a clairement les sceaux du Pavillon Xianling. 524 00:31:32,840 --> 00:31:37,440 Je gère cette affaire tout seul. 525 00:31:37,440 --> 00:31:41,600 Marquis Yongping et son épouse 526 00:31:41,600 --> 00:31:43,460 n'a rien à voir du tout avec ça. 527 00:31:43,460 --> 00:31:45,980 Il est évident que vous et Luo Shiyi êtes des partenaires commerciaux. 528 00:31:45,980 --> 00:31:48,660 Comment pouvez-vous dire que l’accord n’a rien à voir avec eux ? 529 00:31:48,660 --> 00:31:53,720 D’ailleurs, en tant que femme, comment pourriez-vous entrer en contact avec les pirates ? 530 00:31:53,720 --> 00:31:57,520 Dans de telles circonstances, vous refusez toujours de vous repentir. 531 00:31:59,480 --> 00:32:02,680 Li officiel. Regardez-la... 532 00:32:03,720 --> 00:32:05,020 Entraînez-la. 533 00:32:05,020 --> 00:32:06,540 Je l'interrogerai un autre jour. 534 00:32:06,540 --> 00:32:08,040 Oui. 535 00:32:10,300 --> 00:32:12,100 Professeur. 536 00:32:13,740 --> 00:32:16,040 Professeur. 537 00:32:16,040 --> 00:32:17,179 [Prisonnier] 538 00:32:17,179 --> 00:32:19,940 Comment ont-ils pu vous torturer si cruellement ? 539 00:32:23,860 --> 00:32:25,280 C'est ma faute. 540 00:32:25,280 --> 00:32:27,019 Je vous ai entraîné là-dedans. 541 00:32:27,019 --> 00:32:29,820 Tu devrais m'en vouloir. 542 00:32:29,820 --> 00:32:33,579 Shiyi. Ne dis pas ça. 543 00:32:33,579 --> 00:32:36,460 J'ai vécu ma vie 544 00:32:36,460 --> 00:32:39,000 d'une manière solitaire et misérable. 545 00:32:39,000 --> 00:32:41,460 Mais toi 546 00:32:41,460 --> 00:32:44,570 m'a apporté beaucoup de bonheur 547 00:32:45,100 --> 00:32:50,160 et tu m'as aussi permis de réaliser 548 00:32:50,160 --> 00:32:53,220 mes aspirations irréalistes. 549 00:32:53,940 --> 00:32:55,980 Mon cœur est rempli de 550 00:32:55,980 --> 00:33:00,379 gratitude à vous. 551 00:33:00,379 --> 00:33:03,979 Maître, arrêtez de parler. Reposez-vous. 552 00:33:05,700 --> 00:33:07,760 Ne t'inquiète pas. 553 00:33:07,760 --> 00:33:13,680 J'ai dit que j'avais géré l'affaire moi-même. 554 00:33:13,680 --> 00:33:14,960 Vous avez... 555 00:33:14,960 --> 00:33:17,460 Professeur. 556 00:33:17,460 --> 00:33:19,720 Vous n'avez rien à voir avec ça. 557 00:33:19,720 --> 00:33:21,699 Pourquoi as-tu dit ça ? 558 00:33:21,699 --> 00:33:24,639 N'avons-nous pas convenu que vous diriez que vous n'en savez rien ? 559 00:33:24,639 --> 00:33:27,140 Fille idiote. 560 00:33:27,140 --> 00:33:31,980 Dans mon cœur, tu n'es pas seulement mon élève, 561 00:33:31,980 --> 00:33:35,080 mais aussi ma famille. 562 00:33:35,080 --> 00:33:40,440 Comment puis-je ne rien faire et te voir coincé en prison ? 563 00:33:40,440 --> 00:33:44,120 Tu dois rester en vie 564 00:33:44,120 --> 00:33:49,060 et transmettre notre métier de broderie. 565 00:33:49,060 --> 00:33:54,319 Ce n’est qu’ainsi que vous pourrez aider davantage de personnes. 566 00:33:54,320 --> 00:33:57,000 Je vais. Je vais. 567 00:33:57,000 --> 00:33:59,760 Professeur. Attendez. 568 00:33:59,760 --> 00:34:03,140 Le Pavillon Xianling a besoin de vous et j'ai besoin de vous. 569 00:34:03,140 --> 00:34:05,560 Il faut s'accrocher. 570 00:34:06,960 --> 00:34:07,999 Je vais bien. 571 00:34:08,000 --> 00:34:11,099 Professeur. Professeur. 572 00:34:18,560 --> 00:34:19,869 En avez-vous entendu parler ? 573 00:34:19,870 --> 00:34:22,570 Le pavillon Xianling a été saisi. 574 00:34:22,570 --> 00:34:24,740 Il appartient à l'épouse du marquis Yongping. 575 00:34:24,740 --> 00:34:26,719 [Seau de riz]
Qui a eu le courage de faire ça ? 576 00:34:26,720 --> 00:34:29,829 On dit que le pavillon Xianling était de connivence avec des pirates dans la contrebande. 577 00:34:29,830 --> 00:34:31,479 [Grain]
Même l'épouse du marquis Yongping 578 00:34:31,480 --> 00:34:33,389 a été appréhendé par le ministère de la Justice. 579 00:34:33,390 --> 00:34:34,519 Vraiment? 580 00:34:34,520 --> 00:34:35,710 Oui, vraiment. 581 00:34:35,710 --> 00:34:38,279 Pas étonnant que ces derniers temps, des rumeurs circulent partout 582 00:34:38,280 --> 00:34:40,139 disant que l'épouse du marquis Yongping avait des ennuis. 583 00:34:40,139 --> 00:34:42,140 Oui en effet. 584 00:34:48,300 --> 00:34:50,120 Lâche-moi ! 585 00:34:53,390 --> 00:34:59,690 Dites-moi si mon mari a été tué par Ou Yanxing et Xu Lingyi. 586 00:35:00,740 --> 00:35:02,640 Dites-moi! 587 00:35:15,480 --> 00:35:17,460 Jeune Maître, quelque chose de grave est arrivé. 588 00:35:17,460 --> 00:35:19,599 Votre belle-sœur a fait attraper Lady Amber et l'a amenée dans notre manoir. 589 00:35:19,599 --> 00:35:20,359 Où est-elle ? 590 00:35:20,360 --> 00:35:22,000 Dans la salle du bois de chauffage. 591 00:35:22,540 --> 00:35:24,560 Vous ne voulez toujours pas dire la vérité ? 592 00:35:25,540 --> 00:35:28,060 Si vous continuez à garder le silence, 593 00:35:28,060 --> 00:35:31,180 votre beau visage pourrait être griffé. 594 00:35:36,240 --> 00:35:38,320 Arrêtez-le ! 595 00:35:38,320 --> 00:35:40,400 Je sais que tu travailles pour Lixing. 596 00:35:40,400 --> 00:35:45,019 Mais je vous suggère de préciser qui sera le maître de notre famille Ou à l'avenir. 597 00:35:46,040 --> 00:35:49,420 À partir de maintenant, si quelqu'un ose causer des ennuis à Amber, 598 00:35:49,420 --> 00:35:51,440 Je ne le laisserai pas partir. 599 00:35:59,900 --> 00:36:02,040 M. Ou. 600 00:36:02,120 --> 00:36:03,239 Que fais-tu? Levez-vous rapidement. 601 00:36:03,240 --> 00:36:04,040 Levez-vous rapidement. 602 00:36:13,180 --> 00:36:15,879 M. Ou. Maintenant, Madame est enfermée dans la prison. 603 00:36:15,879 --> 00:36:17,340 Vous connaissez sa personnalité. 604 00:36:17,340 --> 00:36:19,240 Elle a dû être piégée. 605 00:36:19,240 --> 00:36:22,000 Je t'en supplie, sauve-la. 606 00:36:22,000 --> 00:36:25,520 Comment puis-je ne pas savoir que Shiyi a été piégé ? 607 00:36:25,520 --> 00:36:27,799 Je me suis particulièrement renseigné à ce sujet tout à l'heure. 608 00:36:27,800 --> 00:36:30,559 Les autorités disposent désormais de témoins et de preuves matérielles. 609 00:36:30,560 --> 00:36:33,520 Pour que Shiyi soit acquitté du crime, 610 00:36:33,520 --> 00:36:35,919 nous devons nous efforcer de trouver un moyen. 611 00:36:35,920 --> 00:36:38,519 Sa Seigneurie ne s'est jamais fait d'ennemis en temps normal. 612 00:36:38,520 --> 00:36:41,500 Je pense donc qu'il est très possible que 613 00:36:42,240 --> 00:36:44,960 ton père l'a piégée. 614 00:36:45,760 --> 00:36:49,999 M. Ou. J'ai bien peur que vous soyez désormais la seule personne à pouvoir sauver Sa Seigneurie. 615 00:36:49,999 --> 00:36:52,040 Impossible. 616 00:36:52,040 --> 00:36:53,619 - M. Ou.
- Ça ne peut pas être lui. 617 00:36:53,619 --> 00:36:55,559 Je sais que c'est dur pour toi. 618 00:36:55,560 --> 00:36:57,799 Mais qu'il s'agisse de contrebande ou de collusion avec des pirates, 619 00:36:57,800 --> 00:36:59,580 ce sont des délits passibles de la peine de mort. 620 00:36:59,580 --> 00:37:03,320 Nous ne pouvons rien faire et voir Sa Ladyship se faire tuer. 621 00:37:10,400 --> 00:37:12,180 Ne t'inquiète pas. 622 00:37:12,180 --> 00:37:15,200 Si mon père avait vraiment fait une si mauvaise chose, 623 00:37:15,200 --> 00:37:17,560 Je ne resterai pas assis à regarder. 624 00:37:18,460 --> 00:37:19,840 Grand Secrétaire, veuillez en être conscient. 625 00:37:19,840 --> 00:37:22,359 Quelqu'un a méticuleusement orchestré cette affaire pour encadrer délibérément le pavillon Xianling. 626 00:37:22,359 --> 00:37:26,659 Le but de cette personne est d'encadrer notre famille Xu à travers le pavillon Xianling. 627 00:37:26,659 --> 00:37:28,079 A propos de cette affaire, 628 00:37:28,080 --> 00:37:30,140 des témoins et des preuves matérielles ont été obtenus. 629 00:37:30,140 --> 00:37:32,379 La preuve est irréfutable. 630 00:37:32,379 --> 00:37:37,679 Même si ce que tu as dit est vrai et que ta femme a été piégée 631 00:37:37,679 --> 00:37:41,000 et lésé, sans preuve, 632 00:37:41,000 --> 00:37:46,960 comment avez-vous pu faire croire cela à Sa Majesté et à tous les fonctionnaires ? 633 00:37:46,960 --> 00:37:51,700 Lingyi. Vous restez toujours fidèle à Sa Majesté et vous vous souciez des gens. 634 00:37:51,700 --> 00:37:53,340 Et vous êtes toujours un fonctionnaire honnête et incorruptible. 635 00:37:53,340 --> 00:37:57,360 Je crois que vous n'êtes pas impliqué dans cette affaire. 636 00:37:57,360 --> 00:37:59,300 Vous avez un bon jugement. 637 00:38:00,960 --> 00:38:02,879 Cette affaire a été minutieusement orchestrée. 638 00:38:02,880 --> 00:38:05,900 Il n’est donc pas facile de trouver les failles de l’adversaire. 639 00:38:05,900 --> 00:38:09,360 Mais toutes les conspirations ont des défauts. 640 00:38:09,360 --> 00:38:12,179 Tant que Sa Majesté et Grand Secrétaire Chen peuvent m'accorder du temps, 641 00:38:12,179 --> 00:38:13,759 Je trouverai sûrement des preuves 642 00:38:13,760 --> 00:38:17,240 pour prouver l'innocence du Pavillon Xianling et de ma femme. 643 00:38:17,960 --> 00:38:19,839 Dans les régions côtières, 644 00:38:19,840 --> 00:38:22,520 les activités criminelles des pirates sont endémiques. 645 00:38:22,520 --> 00:38:25,100 Cela a beaucoup perturbé Sa Majesté. 646 00:38:25,100 --> 00:38:27,840 Sa Majesté a donc pensé à leur proposer l'enrôlement. 647 00:38:27,840 --> 00:38:30,719 Sa Majesté vous a confié cette affaire. 648 00:38:30,720 --> 00:38:32,419 Bien que Sa Majesté n'ait pas explicité ses pensées, 649 00:38:32,419 --> 00:38:35,220 pour se débarrasser des ennuis causés par les pirates, 650 00:38:35,220 --> 00:38:41,000 Sa Majesté... est de plus en plus encline à 651 00:38:41,000 --> 00:38:43,360 lever l'interdiction de la mer. 652 00:38:44,100 --> 00:38:45,980 Quant à la levée de l'interdiction de mer, 653 00:38:45,980 --> 00:38:50,379 il vaudrait mieux avoir Sa Majesté et votre soutien. 654 00:38:50,379 --> 00:38:55,500 Mais lever l’interdiction maritime relève de la politique ancestrale. 655 00:38:56,600 --> 00:39:01,760 Il doit donc y avoir quelqu'un qui passe outre toutes les objections. 656 00:39:01,760 --> 00:39:03,359 pour le faire avancer. 657 00:39:03,360 --> 00:39:06,660 Vous êtes le candidat le plus approprié. 658 00:39:06,660 --> 00:39:12,420 Mais maintenant, une fois que votre femme sera reconnue coupable, vous serez impliqué. 659 00:39:12,420 --> 00:39:13,979 Si vous avez des ennuis, 660 00:39:13,979 --> 00:39:17,800 Comment pouvez-vous promouvoir la levée de l’interdiction maritime ? 661 00:39:17,800 --> 00:39:19,979 J'espère donc que vous pourrez garder la situation dans son ensemble à l'esprit 662 00:39:19,979 --> 00:39:23,460 et ne laissera pas tomber Sa Majesté. 663 00:39:28,180 --> 00:39:31,780 Que voulez-vous dire en disant cela, Grand Secrétaire ? 664 00:39:36,380 --> 00:39:41,220 C'est le mémorial pour vous permettre de déclarer que vous divorcerez de votre femme. 665 00:39:41,220 --> 00:39:44,319 [Mémorial de l'accord de divorce]
Il vous suffit de le soumettre 666 00:39:44,320 --> 00:39:45,839 au procès commun des trois parquets judiciaires 667 00:39:45,840 --> 00:39:49,999 et de déclarer publiquement que vous n'avez rien à voir avec la contrebande 668 00:39:50,000 --> 00:39:51,759 et ta femme est responsable de tout. 669 00:39:51,760 --> 00:39:55,620 Vous décidez donc de divorcer et de la chasser de votre famille Xu. 670 00:39:55,620 --> 00:39:59,800 Votre problème sera alors résolu facilement. 671 00:40:01,240 --> 00:40:03,360 Si je soumets vraiment ce mémoire, 672 00:40:04,520 --> 00:40:06,840 J'ai peur de devenir une personne coupable de perfidie. 673 00:40:08,000 --> 00:40:09,159 Lingyi. 674 00:40:09,160 --> 00:40:10,239 Je ne veux juste pas voir 675 00:40:10,240 --> 00:40:12,640 vos efforts au cours des dernières années tombent à l’eau. 676 00:40:13,560 --> 00:40:18,040 Désormais, le succès est au coin de la rue. 677 00:40:18,840 --> 00:40:22,400 Il ne faut pas perdre le plus pour le moins. 678 00:40:23,520 --> 00:40:27,040 C'est aussi la pensée de Sa Majesté. 679 00:40:48,820 --> 00:40:52,540 ♪ J'ai coupé les mèches, le souvenir m'empêchait de dormir la nuit ♪ 680 00:40:55,740 --> 00:40:59,500 ♪ Il était tard dans la nuit, tu as encore commencé à me manquer ♪ 681 00:41:01,300 --> 00:41:03,580 ♪ J'ai fermé les yeux ♪ 682 00:41:04,420 --> 00:41:07,059 ♪ J'ai pensé au bon vieux temps ♪ 683 00:41:07,060 --> 00:41:11,980 ♪ Le passé me murmurait à l'oreille mais tu ne pouvais pas l'entendre ♪ 684 00:41:19,800 --> 00:41:20,600 Mon Seigneur. 685 00:41:21,520 --> 00:41:23,639 Le directeur Jiang a envoyé un message. 686 00:41:23,640 --> 00:41:25,679 Il est dit que Maître Jian a été soumis à de graves tortures. 687 00:41:25,680 --> 00:41:27,640 et a été grièvement blessé. 688 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Il s’agit évidemment d’extorquer des aveux par la torture. 689 00:41:33,800 --> 00:41:35,039 Et Shiyi ? 690 00:41:35,040 --> 00:41:36,239 Comment va-t-elle ? 691 00:41:36,240 --> 00:41:38,159 Le fonctionnaire Li n'a pas torturé Sa Seigneurie. 692 00:41:38,160 --> 00:41:39,759 Confié par Vous, Mon Seigneur. 693 00:41:39,760 --> 00:41:41,039 Le directeur Jiang a également aidé Sa Seigneurie en secret. 694 00:41:41,040 --> 00:41:43,120 Sa Ladyship va donc bien et en sécurité pour le moment. 695 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 Allez demander l'aide du directeur Jiang. 696 00:41:44,760 --> 00:41:46,599 pour livrer des médicaments à Maître Jian. 697 00:41:46,600 --> 00:41:47,640 Oui, mon Seigneur. 698 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 Mon Seigneur, il y a autre chose. 699 00:41:52,360 --> 00:41:54,440 Nos habitants du Fujian ont renvoyé un message. 700 00:41:56,200 --> 00:41:57,080 L'ont-ils trouvé ? 701 00:41:58,720 --> 00:42:02,760 Lorsqu'ils sont arrivés sur place, Qin Zhiyuan a été retrouvé mort. 702 00:42:03,640 --> 00:42:06,280 Cela suggère que le marquis Jingyuan s'y est préparé à l'avance. 703 00:42:31,420 --> 00:42:34,859 ♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫ 704 00:42:34,860 --> 00:42:37,900 ♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫ 705 00:42:38,940 --> 00:42:45,939 ♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫ 706 00:42:45,940 --> 00:42:48,979 ♫ La ville de montagne attend la pluie ♫ 707 00:42:48,980 --> 00:42:53,259 ♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫ 708 00:42:53,260 --> 00:42:58,660 ♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫ 709 00:42:59,540 --> 00:43:03,019 ♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫ 710 00:43:03,020 --> 00:43:06,300 ♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫ 711 00:43:07,260 --> 00:43:14,019 ♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫ 712 00:43:14,020 --> 00:43:17,419 ♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫ 713 00:43:17,420 --> 00:43:21,259 ♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫ 714 00:43:21,260 --> 00:43:26,860 ♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫ 715 00:43:27,700 --> 00:43:34,060 ♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫ 716 00:43:35,140 --> 00:43:42,019 ♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫ 717 00:43:42,020 --> 00:43:46,300 ♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫ 718 00:43:47,100 --> 00:43:50,539 ♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫ 719 00:43:50,540 --> 00:43:55,740 ♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫ 720 00:43:56,340 --> 00:44:02,740 ♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫ 721 00:44:03,540 --> 00:44:09,500 ♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫ 722 00:44:10,300 --> 00:44:15,019 ♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫ 723 00:44:15,020 --> 00:44:18,859 ♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫ 724 00:44:18,860 --> 00:44:24,180 ♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫